Zouti Resous Devlopman Benefis: Ankourajman Travay

Anpil moun ki andikape vle travay men yo gen enkyetid sou fason salè yo pral afekte benefis yo resevwa anba Medicaid, Asirans Sekirite Sosyal Enfimite (SSDI) oswa Revni Sekirite Siplemantè (SSI). Administrasyon Sekirite Sosyal (SSA) ak Depatman Sante Eta Nouyòk (DOH) bay ankourajman pou ede moun ki avèg ak/oswa andikape yo rive jwenn plis endepandans grasa travay san yo pa mete avantaj SSI oswa Medicaid yo an danje.

Ankourajman pou travay pèmèt yon moun teste kapasite l pou l travay epi vin endepandan e endepandan. Sipò sa yo gen entansyon ede moun ki gen andikap antre oswa re-antre nan mendèv la lè yo pwoteje kalifikasyon yo pou benefis ak/oswa pwoteksyon sante.

Sonje pou w toujou rapòte travay ak kantite lajan salè pou benefis ajans peman yo.

Seksyon sa a kouvri tèm komen ak ankourajman travay pou moun ki gen andikap devlopman.

Elijiblite inisyal ak kontinye yon moun pou benefis andikap Sekirite Sosyal depann sou si yo kapab angaje yo nan aktivite pwofitab sibstansyèl (SGA). SGA se pèfòmans nan travay fizik oswa mantal enpòtan ak pwodiktif pou peye oswa pwofi. Malgre ke evalyasyon SGA aplike pou premye kalifikasyon yon moun ki andikape pou SSI, li pa aplike pou aplikan SSI ki avèg.

Kantite lajan SGA anjeneral chanje nan kad Ajisteman Pri Viv (COLA) chak ane epi yo pi wo pou moun ki avèg. 

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou SGA, ki gen ladan nivo aktyèl yo, nan Liv Wouj SSA - A Guide to Work Incentives nan https://www.ssa.gov/redbook/ .

Yon moun k ap resevwa benefis Sekirite Sosyal pou andikap (SSDI) gen dwa yon peryòd esè travay (TWP) ki gen omwen 9 mwa, pa nesesèman youn apre lòt, nan yon peryòd 60 mwa. Yon mwa konsidere kòm yon mwa peryòd travay esè si salè moun nan pou mwa sa a pi gran pase oswa egal a kantite lajan TWP aktyèl la fikse pa SSA. Pandan TWP moun nan, si moun nan kontinye andikape, yo kontinye resevwa tout kantite benefis SSDI yo, kèlkeswa kantite lajan yo touche. Apre peryòd esè 9 mwa travay moun nan fini, SSA egzamine si moun nan ka travay malgre yon andikap enfimite epi apre li deside si benefis yo ap kontinye oswa si yo fini.

Apre TWP a fini, yon moun ap resevwa yon peryòd kalifikasyon pwolonje 36 mwa pandan li ka peye benefis SSDI pou chak mwa li pa fè gwo aktivite pwofitab. Peryòd pwolonje kalifikasyon sa a aplike sèlman si moun nan kontinye satisfè definisyon andikap SSA a. Si yo gen kouvèti Medicare Pati A, B, ak/oswa D, li pral kontinye pandan omwen 93 mwa youn apre lòt apati mwa ki vini apre dènye mwa TWP a.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou TWP yo, ki gen ladan nivo aktyèl la, nan Liv Wouj SSA - A Guide to Work Incentives nan https://www.ssa.gov/redbook/ .

Esklizyon revni ou touche a pèmèt plis pase mwatye nan revni yon moun touche, enkli peman li resevwa nan yon atelye pwoteje oswa sant aktivite travay, pou yo ekskli. SSA ak Medicaid ekskli premye $65.00 nan salè brit chak mwa plis mwatye nan rès la. Sa vle di ke mwens pase mwatye nan salè brit yon moun yo konte lè yo kalkile kantite lajan peman SSI a ak kalifikasyon Medicaid. Esklizyon revni ou touche anplis de meprize revni jeneral $20.00.  

Dapre pwogram Ticket to Work, moun ki gen laj 18-64 k ap resevwa SSI ak/oswa SSDI resevwa yon "Ticket", ke yo ka itilize pou jwenn sèvis travay, sèvis reyabilitasyon pwofesyonèl, ak lòt sèvis sipò yo ka bezwen jwenn. oswa kenbe yon travay. Itilizasyon Tikè a se volontè epi pa gen okenn penalite pou moun ki chwazi pa sèvi ak li.  Sèvis yo bay moun nan pwogram sa a dwe bay yon Rezo Travay (EN) oswa yon ajans Reyabilitasyon Pwofesyonèl Eta (VR) apwouve san yo pa koute pou moun nan.

SSA pa fè Evalyasyon Enfimite Kontinye lè yon moun ap itilize yon Ticket pou Travay.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou Ticket to Work, ki gen ladann ki kote pou jwenn yon lis EN, nan Liv Wouj SSA a - A Guide to Work Incentives nan SSA a. https://www.ssa.gov/redbook/.

Dapre seksyon 1619(a) Lwa Sekirite Sosyal, benefisyè SSI yo ka resevwa peman lajan kach SSI menm lè revni yo touche depase nivo aktivite pwofitab sibstansyèl (SGA). Revni ou touche a pa eskli men yo itilize nan kalkil peman SSI moun nan. Pou kalifye pou ankourajman sa a, moun nan dwe:

• Elijib pou yon peman SSI pou omwen yon mwa anvan yo kòmanse travay nan nivo aktivite SGA
• Gen menm andikap ak lè yo te aplike pou SSI
• Rankontre tout lòt règ elijiblite yo, enkli nivo revni ak resous yo

Dapre 1619(a), moun nan rete elijib pou Medicaid paske yo kontinye ap resevwa SSI.

Egzanp – Seksyon 1619(a)

Ed andikape e li resevwa yon peman lajan kach SSI pou 10 zan. Li pa gen okenn lòt avantaj e li pa avèg. Dènyèman li te pran yon travay ki peye l plis pase nivo SGA chak mwa. Li kontinye andikape epi resous li yo mwens pase $2,000 (limit resous SSI). Ed ka kontinye resevwa peman lajan kach SSI akòz dispozisyon 1619(a) menmsi salè li depase nivo aktivite pwofitab sibstansyèl la.

Dapre seksyon 1619(b) Lwa Sekirite Sosyal, kouvèti Medicaid ap kontinye pou pifò benefisyè SSI k ap travay lè salè yo vin twò wo pou pèmèt yon peman SSI kach. Pou kalifye pou ankourajman sa a, yon moun dwe:

• Èske w te kalifye pou yon peman lajan kach SSI pou omwen yon mwa
• Toujou satisfè kondisyon andikap pou SSI
• Toujou satisfè tout lòt kondisyon pou SSI, ki gen ladan nivo resous la
• Bezwen Medicaid pou w ka travay
• Gen revni brit ou touche ki pa ase pou ranplase SSI, Medicaid, ak nenpòt swen asistan finanse piblikman.

Egzanp – Seksyon 1619(b)

Susan ap resevwa yon peman kach SSI pou 5 ane. Li ap viv nan yon Altènatif Rezidansyal Endividyalize Volontè (VOIRA). Dènyèman, li te kòmanse travay nan yon magazen lokal epi revni total li touche ak pa touche pa mwa depase nivo aktivite pwofitab sibstansyèl la. SSI li te sispann. Li kontinye andikape epi li pa t ap kapab travay si li pa t gen kouvèti Medicaid li. Li satisfè tout lòt kondisyon kalifikasyon SSI. Susan ka kontinye resevwa pwoteksyon Medicaid li menmsi peman SSI li yo te sispann.

Si Susan touche plis pase sa yo pèmèt dapre 1619(b), li ka elijib pou Medicaid Buy-In Program for Working People with Disabilities (MBI/WPD).

Moun k ap travay ki resevwa Medicaid yo ka elijib pou pwogram Medicaid Buy In for Working People with Disabilities (MBI-WPD) . Yo pale de pwogram nan nan seksyon Medicaid nan bwat zouti sa a.

Depans sèten atik ak sèvis ki gen rapò ak andikap ke yon moun bezwen pou travay yo dedui nan salè nan kalkil aktivite pwofitab sibstansyèl, peman SSI, ak kantite lajan depans Medicaid. Pou depans yo kalifye kòm IRWE, moun nan dwe aplike nan SSA oswa Medicaid epi li dwe bay dokiman apwopriye pou depans yo.

Yon atik oswa sèvis ki gen rapò ak andikap konsidere kòm yon IRWE nan kondisyon sa yo:

• Atik oswa sèvis la pèmèt moun nan travay
• Atik oswa sèvis la nesesè poutèt yon andikap enfimite
• Moun nan te peye pri atik la oswa sèvis la epi li pa te ranbouse pa yon lòt sous (egzanp, Medicare, Medicaid, oswa asirans prive)
• Pri a se "rezonab", sa vle di li reprezante chaj estanda pou atik la oswa sèvis nan kominote a
• Depans la te peye nan yon mwa ke moun nan te touche revni oswa fè travay pandan w ap itilize atik oswa sèvis ki gen rapò ak andikap la.

Si yon moun gen IRWE, SSI ekskli depans sa yo nan detèmine kantite lajan ki konte sou revni touche yo itilize pou kalkile peman SSI moun nan. IRWE yo ka ogmante peman SSI yon moun. IRWE yo eskli pa Medicaid lè yo detèmine revni konte moun nan touche. Yo ka itilize IRWE pou satisfè oswa diminye kantite lajan depans Medicaid yon moun.

Men kèk egzanp depans travay ki gen rapò ak andikap:

• Modifikasyon yo te fè nan yon otomobil pou pèmèt moun ki gen andikap la kondwi
• Ranp chèz woulant
• Manje espesyal pou kenbe restriksyon dyetetik nan travay
• Typewriter yon sèl men
• Entèprèt pou moun ki soud
• Èd pou sezisman

Egzanp – Depans travay ki gen rapò ak andikap

Egzanp sa a montre efè IRWE yo sou montan peman SSI yon moun.

Karl se andikape epi li ap viv pou kont li. Li resevwa SSI epi li gen yon revni brit $361 chak mwa.00. Li pa gen okenn revni ki pa touche. SSA te apwouve IRWE $100.00 pa mwa pou Karl.

Revni konte Karl touche a te diminye pa $50, sa ki ogmante kantite SSI li gen dwa resevwa a $50. 

Depans travay avèg yo se depans yon moun ki avèg peye nan pwòp lajan yo lè yo travay epi yo pa ranbouse pa yon lòt sous. Depans yo pa bezwen gen rapò ak avèg moun nan. Pou depans yo kalifye kòm BWE, yon moun dwe aplike nan SSA oswa Medicaid epi ba yo dokiman sou depans yo. Lè sa a, depans yo apwouve yo dediktib nan salè moun nan kòm BWE.

Kantite revni ou touche yon moun ki avèg itilize pou fè depans sa yo pa konte nan detèmine kalifikasyon SSI ak nan kalkile kantite lajan peman SSI moun nan si moun nan se:

• Ki poko gen laj 65
• Laj 65 oswa plis epi resevwa peman SSI ki baze sou avèg pou mwa anvan yo rive nan laj 65
• Gen 65 an oswa plis epi yo te resevwa peman anba yon ansyen plan leta pou èd pou avèg pou mwa anvan yo te vin gen 65 an.

Lè w ap kalkile peman SSI moun nan, esklizyon BWE yo aplike sou revni brit moun nan touche chak mwa imedyatman apre yo fin aplike nenpòt pati nan neglijans revni jeneral la ($20.00) dedwi nan revni ou touche ak tout lòt esklizyon revni touche eksepte revni ki mete sou kote pou ranpli yon Plan pou Achieve Self Support (PASS) apwouve.  BWES ka ogmante peman SSI yon moun. 

BWE yo eskli pa Medicaid lè w ap detèmine revni konte moun nan touche. Yo ka itilize BWE pou satisfè oswa diminye kantite lajan depans Medicaid yon moun. 

Sa ki anba la yo se kèk egzanp BWEs:

• Depans sèvis bèt yo
• Transpò pou ale ak pou soti nan travay la
• Taks sou revni federal, leta ak lokal
• Taks Sekirite Sosyal
• Sèvis swen asistan
• Èd vizyèl ak sansoryèl
• Tradiksyon materyèl an bray
• Frè asosyasyon pwofesyonèl
• Kotizasyon Inyon an

Egzanp sa a montre efè BWE yo sou montan peman SSI yon moun.

Egzanp – Depans travay avèg

Egzanp sa a montre efè BWE yo sou montan peman SSI yon moun.

Ray se andikape epi li ap viv pou kont li. Li resevwa SSI epi li gen yon revni brit $361.00 pa mwa. Li pa gen okenn revni ki pa touche. SSA te apwouve BWE de $40.00 pa mwa pou Ray.

Revni kontab Ray a te diminye pa $40, sa ki ogmante kantite SSI li gen dwa resevwa pa $40. 

Planifye pou reyalize oto-sipò

Yon Plan pou Achieving Self-Support (PASS) pèmèt yon benefisyè SSI oswa Medicaid ki gen yon andikap oswa avèg pou mete sou kote revni ak/oswa resous pou yon peryòd espesifik pou yon objektif travay apwouve.

Pou moun k ap resevwa SSI yo, yo pa konte lajan ki mete sou kote anba yon PASS apwouve pou desizyon inisyal oswa kontinyèl sou kalifikasyon SSI (sa vle di revni ak resous yo mete sou kote yo eskli anba tès revni ak resous SSI). Lè w gen yon PASS ka ede yon moun kalifye pou SSI oswa li ka ogmante montan peman SSI moun nan.

Yon PASS ka eskli revni ak resous ou pa touche ak ou touche. SSI pa konte revni oswa resous ki mete sou kote anba yon PASS lè l ap kalkile montan peman SSI a. Anjeneral, moun nan pa ka sèvi ak peman SSI yo pou depans ki nesesè pou atenn objektif okipasyonèl li paske SSI a nesesè pou peye pou depans pou viv òdinè.

Pou benefisyè Medicaid ki p ap resevwa SSI, lajan yo mete sou kote anba yon PASS apwouve pa konsidere kòm revni oswa kòm yon resous. Yon PASS ka elimine oswa diminye kantite lajan depans Medicaid yo epi pèmèt yo ekonomize resous ki pi wo pase nivo aplikab la. 

Pou mande apwobasyon yon PASS, moun k ap resevwa SSI yo dwe soumèt detay plan an bay SSA alekri.  Fòm SSA-545-BK pi pito epi anplwaye SSA disponib pou ede w ekri yon PASS.  Ou ka jwenn yon lis anplwaye SSA ki ekspè nan jere aplikasyon PASS nan https://www.ssa.gov/disabilityresearch/wi/passcadre.htm. Moun ki pa resevwa SSI dwe kontakte distri Medicaid yo pou apwobasyon yon PASS.

Egzanp Plan pou Reyalize Oto-Sipò yo se mete lajan sou kote pou retounen lekòl oswa pou jwenn fòmasyon espesyalize pou yon travay. Objektif yon PASS ta dwe pèmèt moun nan touche ase pou diminye oswa elimine bezwen li genyen pou benefis yo bay nan pwogram Sekirite Sosyal oswa Revni Sekirite Siplemantè.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou PASS nan Liv Wouj SSA a - A Guide to Work Incentives at https://www.ssa.gov/redbook/ ak nan Gid Referans Medicaid la nan  https://www.health.ny.gov/health_care/medicaid/reference/mrg/mrg.pdf.

Pwopriyete esansyèl pou oto-sipòte

Property Essential to Self-Support (PESS) pèmèt yon moun k ap resevwa SSI ekskli sèten resous ki esansyèl nan mwayen moun nan genyen pou l sipòte tèt li. Pwopriyete yo itilize nan yon komès oswa biznis oswa itilize pa yon moun pou travay kòm yon anplwaye yo totalman eskli. Pou egzanp, valè zouti oswa ekipman ke yon moun bezwen pou travay totalman eskli.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou PESS nan Liv Wouj SSA a - A Guide to Work Incentives at https://www.ssa.gov/redbook/ epi nan seksyon revni Gid Referans Medicaid la nan: https://www.health.ny.gov/health_care/medicaid/reference/mrg/mrg.pdf.

Re-entablisman akselere Benefis yo

Yon moun ki te sispann benefis Sekirite Sosyal pou enfimite akòz aktivite travay kapab mande pou reyenstale benefis li yo. Moun nan dwe pa kapab travay akòz menm kondisyon medikal orijinal la oswa ki gen rapò ak li epi li dwe ranpli demann lan pou reyenstale nan 60 mwa apati mwa revokasyon an. Moun nan kapab resevwa peman SSI pwovizwa pandan ke SSA deside si moun nan satisfè kondisyon pou reyentegrasyon yo.

Sa ki anba la a rezime ki benefis ki pèmèt pou ankourajman travay yo dekri nan seksyon sa a.

Medicaid:

• Esklizyon revni touche
• 1619(a) & 1619(b)
• IRWE
• BWE
• PASE

SSI:

• Esklizyon revni touche
• Tikè pou travay
• 1619(a) & 1619(b)
• IRWE
• BWE
• PASE
• PESS
• Re-entablisman akselere Benefis yo

SSA:

• Tikè pou travay
• IRWE
• Re-entablisman akselere Benefis yo

Pou plis enfòmasyon sou ankourajman travay:

SSA's Red Book - A Guide to Work Incentives at https://www.ssa.gov/redbook/

Ticket to Work sit SSA a nan https://choosework.ssa.gov/index.html

Nimewo gratis SSA a: 1-800-772-1213

Sit entènèt SSA a nan www.ssa.gov.   

Gid Referans Medicaid nan https://www.health.ny.gov/health_care/medicaid/reference/mrg/mrg.pdf

Depatman Sèvis Sosyal lokal nan https://www.health.ny.gov/health_care/medicaid/ldss.htm